Perché si dice ‘fa un freddo cane’ ?In questo periodo di freddo intenso spesso diciamo che fa “freddo cane” proprio per enfatizzare la percezione del gelo. Ma per quale motivo il freddo è associato al cane?
Per rispondere a questa domanda, così come per i giorni della merla, dobbiamo tornare molto indietro nel tempo. Se oggi infatti il cane nella nostra società è considerato un animale da compagnia, tra i più privilegiati e coccolati dall’uomo, in passato non era trattato allo stesso modo. Nei secoli scorsi il cane veniva spesso tenuto in catene, privato del cibo per aumentarne la ferocia e lasciato fuori dalle abitazioni al freddo e alle intemperie, anche a causa delle malattie infettive di cui era portatore. Ecco dunque che quando il freddo è intenso e penetra nelle ossa diventa come quello che dovevano sopportare i cani delle epoche passate.
C’è anche una consuetudine legata alle popolazioni artiche, dove gli eschimesi usavano dire “oggi ha fatto un freddo cane” oppure “ha fatto freddo per due cani” per far capire meglio che, a causa delle basse temperature, avevano far dovuto entrare nella tenda uno o più cani per potersi riscaldare meglio.
